ماذا يشمل تعريب محتوى الكريبتو؟
تعريب محتوى الكريبتو يعيد تشكيل موادكم المصدرية للغة وسوق محددين مع الحفاظ على معنى المشروع. يشمل ذلك تحرير اللغة واختيار المصطلحات والنبرة والأمثلة والسياق الذي يحتاجه القراء لفهم ما يقدمه منتجكم.
الترجمة المباشرة قد تترك المصطلحات الخاصة بالكريبتو غير واضحة أو تجعل ادعاءً حول المنتج أقوى مما قصده المصدر. نراجع الجمهور المستهدف واستخدام كل أصل، ثم نُكيِّف النص ليتمكن القارئ المحلي من متابعة منطق المنتج نفسه دون الحاجة إلى فك رموز صياغة اللغة المصدرية.
المواد النموذجية تشمل:
- صفحات الموقع التي تشرح بروتوكولًا أو محفظة أو رمزًا أو منتجًا.
- الأوراق البيضاء والأوراق التأسيسية والأسئلة الشائعة والوثائق التقنية.
- إعلانات الإطلاق وتحديثات المنتج والمقالات التعليمية.
- نصوص قصيرة للقنوات الاجتماعية واتصالات المجتمع.
نقطة البداية الصحيحة عادة ليست "ترجمة كل شيء". أرسلوا لنا روابطكم أو ملفاتكم الحالية والسوق المستهدف وأولويات الإطلاق. يمكننا تحديد الصفحات التي تحمل الشرح الأساسي والتي يمكن أن تليها في دفعة لاحقة. للدعم التحريري المستمر، يمكن أن يعمل التوطين جنبًا إلى جنب مع إنشاء محتوى الكريبتو وكتابة copywriting للويب3.
كيف يمكن للمحتوى المُعرَّب دعم البحث وإجابات الذكاء الاصطناعي؟
المحتوى المُعرَّب يمنح الباحثين وأنظمة إجابات الذكاء الاصطناعي شرحًا أوضح وأكثر صلة بالسوق لمشروعكم. يتم ذلك من خلال لغة دقيقة وأسماء كيانات متسقة وإجابات مفيدة—وليس من خلال وعد بأن صفحة معينة ستتم فهرستها أو الاستشهاد بها.
نبدأ بـ AI Presence Scan لفهم كيفية وصف علامتكم التجارية ومنتجكم حاليًا في المواد التي تقدمونها وفي سياق البحث المرئي. ثم نبني Answer Map: الأسئلة الرئيسية التي قد يطرحها قارئ محلي، والصفحات التي يجب أن تجيب عنها، والمصطلحات التي يجب أن تستخدمها تلك الصفحات. يشكل هذا ملخص المحتوى قبل بدء التوطين.
لكل صفحة ذات أولوية، نتحقق من أن اسم المشروع وفئة المنتج والميزات وإجراءات المستخدم موصوفة باستمرار. كما نشير إلى النص المصدر الغامض أو الترويجي المفرط أو غير المدعوم بالحقائق المقدمة، ليتمكن فريقكم من تأكيد المعنى المقصود قبل النشر.
يجب أن يلتقط ملخص الصفحة العملي اللغة والبلد المستهدفين والقارئ المقصود والإجراء الأساسي ورابط المصدر ومصطلحات المنتج التي يجب أن تبقى دون تغيير وأي ادعاءات تتطلب موافقة داخلية. لبرنامج رؤية متعدد اللغات أوسع، انظروا الظهور في البحث بالذكاء الاصطناعي والبحث متعدد اللغات بالذكاء الاصطناعي.
أي أصول الكريبتو يجب تعريبها أولاً؟
ابدأوا بالأصول التي تشرح المنتج وتحل الأسئلة التي يحتاج المستخدم المحتمل إلى إجابتها. تعريب مجموعة أصغر ومتماسكة من الصفحات أولاً يجعل إنشاء المصطلحات أسهل ويمنح فريقكم مجموعة مراجعة مفيدة قبل توسع العمل.
قد تشمل الدفعة الأولى النموذجية صفحة رئيسية أو صفحة منتج، وشرحًا أساسيًا، وأسئلة شائعة، وإعلان إطلاق واحد. قد يضع المشروع التقني الوثائق أو الورقة التأسيسية أولاً؛ بينما قد يحتاج المنتج الموجه للمستهلكين إلى تعليمات الإعداد أو الحساب أو المحفظة بأولوية. اختاروا بناءً على ما يجب أن يفهمه الجمهور المستهدف لاتخاذ الخطوة التالية.
يمكن أن يتضمن كل تسليم نصوصًا مُعرَّبة وعناوين وبيانات وصفية عند الطلب وسجل مصطلحات وملاحظات مراجعة للأسئلة المصدرية غير المحلولة. نحافظ على تهجئة واحدة متفق عليها لأسماء المشاريع والمنتجات، ونميز بين المصطلحات التقنية الراسخة واللغة التي يجب تكييفها. يمكن نطاق الأوراق البيضاء والأوراق التأسيسية كأصل مستقل من خلال كتابة whitepaper وlitepaper.
قبل الموافقة على دفعة، تحققوا من هذه النقاط:
- هل تحافظ الصياغة المحلية على معنى المصدر وحدود المنتج؟
- هل المصطلحات التقنية مستخدمة باستمرار في كل أصل؟
- هل يمكن للقارئ الجديد تحديد ما يفعله المنتج وما الخطوة التالية؟
- هل قام المراجعون الداخليون المناسبون بمراجعة الادعاءات والإشارات الخاصة بالسوق؟
كيف تعمل عملية التوطين؟
العملية تحول موادكم الحالية إلى مجموعة محددة وقابلة للمراجعة من الأصول المُعرَّبة. نتفق على النطاق ومسؤوليات المراجعة قبل الإنتاج، ثم نسلم النصوص بتنسيق يمكن لفريقكم مراجعته ونشره.
الجدول الزمني يتبع حجم وحالة المواد المصدرية وعدد اللغات المستهدفة ومسار المراجعة لديكم. يمكن لمقال واحد أن يمر بدورة إنتاج مركزة واحدة؛ أما الموقع الأكبر فمن الأفضل تقسيمه إلى دفعات ذات أولوية بحيث تبقى المصطلحات والملاحظات قابلة للإدارة.
للتخطيط، قدموا روابط المصدر أو الملفات القابلة للتحرير واللغة والسوق المستهدفين وسياق الإطلاق أو النشر والمسرد الحالي واسم أو دور المعتمد النهائي. إذا كانت بعض المعلومات سرية، أخبرونا بما يمكن مشاركته واستخدموا تسليمًا آمنًا متفقًا عليه. يمكننا أيضًا مواءمة النصوص المُعرَّبة مع خدمات التواصل والمحتوى، بما في ذلك الصوت المستخدم في حساب X الخاص بمشروعكم.
بعد الموافقة، يمكننا تقديم Engine Report يلخص الأصول المسلمة وقرارات اللغة وأي أسئلة مصدرية لا تزال مفتوحة. هذا ينشئ تسليمًا عمليًا للنشر والتحديثات المستقبلية، بدلاً من ترك فريقكم لإعادة بناء سبب اختيار المصطلحات.
ما الذي يجب التحقق منه قبل نشر محتوى الكريبتو المُعرَّب؟
راجعوا كل أصل مُعرَّب من حيث المعنى ودقة المنتج وملاءمته للسوق قبل نشره. يجب أن يؤكد مالك المنتج الداخلي العبارات التقنية؛ ويجب على مراجع الامتثال أو القانوني تقييم الادعاءات والمتطلبات ذات الصلة بالسوق المستهدف.
التوطين يحسن الوضوح والاتساق، لكنه لا يمكنه تحديد ما إذا كان المنتج أو الادعاء يلبي المتطلبات القانونية المحلية. محركات البحث وأنظمة إجابات الذكاء الاصطناعي تختار بشكل مستقل ما تعرضه أو تفهرسه أو تستشهد به، لذا فإن الصفحة المُعرَّبة لا تضمن ترتيبًا أو استشهادًا.
لموافقة نظيفة، عينوا شخصًا واحدًا لتجميع التعليقات بدلاً من إرسال تعديلات متضاربة من عدة مراجعين. اطلبوا من المراجعين وضع علامة على كل ملاحظة كتصحيح واقعي أو تغيير مطلوب في المصطلحات أو تفضيل؛ هذا يساعد في حل الملاحظات دون تشويش المعنى المصدر. احتفظوا بسجل للادعاءات المعتمدة وأسماء المنتجات والصياغة التي يجب أن تبقى متسقة عبر التحديثات اللاحقة.
أرسلوا إلى AIPromote رابط المصدر أو الملفات واللغة والسوق المستهدفين والصفحات الأكثر أهمية لإطلاقكم أو توسعكم القادم. سنراجع المادة ونعيد نطاقًا محددًا ونبدأ بالأصول ذات الأولوية.
الأسعار
| الخدمة | السعر | عرض سعر |
|---|---|---|
| توطين المحتوى | ابتداء من $99 / مقال |
الأسعار المبدئية بالدولار الأمريكي. الباقات المخصصة وخصومات الكميات عند الطلب. الدفع بعملات USDT أو USDC أو BTC أو ETH أو SOL أو TON أو بتوكن مشروعك.
كيف نعمل
- شاركوا المصدر والسوقأرسلوا الروابط أو الملفات واللغة والبلد المستهدفين والجمهور وسياق النشر وأي مسرد موجود.
- حددوا الأولوية والنطاقنراجع المادة ونتفق على الصفحات أو المقالات التي تأتي أولاً والتسليمات ومن يعتمد ادعاءات المنتج.
- الترجمة والمراجعةفريقنا يُكيِّف النصوص ويطبق مصطلحات متسقة ويشير إلى أسئلة المصدر للمراجع المعين لديكم.
- الاعتماد والنشرتؤكدون النص النهائي وتتولون النشر، أو تقدمون متطلبات النشر إذا كان التنفيذ جزءًا من النطاق المتفق عليه.
الأسئلة الشائعة
كيف يختلف تعريب محتوى الكريبتو عن الترجمة؟
الترجمة تنقل معنى المصدر إلى لغة أخرى. التوطين يُكيِّف أيضًا المصطلحات والأمثلة والنبرة والسياق بحيث يبدو المحتوى طبيعيًا للجمهور المستهدف مع الحفاظ على دقة شرح المنتج. نشير إلى الادعاءات الغامضة بدلاً من تغيير معناها بصمت.
ماذا يجب أن أرسل للحصول على نطاق توطين؟
أرسلوا روابط المصدر أو الملفات القابلة للتحرير واللغة والسوق المستهدفين وصفحات الأولوية والجمهور المقصود وأي مسرد معتمد. أدرجوا سياق الإطلاق وحددوا من يمكنه تأكيد تفاصيل المنتج أو ادعاءاته. هذا يعطينا معلومات كافية لاقتراح قائمة تسليمات مركزة.
كم تكلفة تعريب محتوى الكريبتو؟
تعريب المقالة يبدأ من $99 / مقالة. يعتمد نطاق الموقع أو مجموعة الوثائق أو سلسلة الإعلانات على المواد المصدرية واللغات المستهدفة والتسليمات المطلوبة. شاركوا الأصول وتفاصيل السوق للحصول على اقتراح محدد.
كم يستغرق التوطين؟
يتم الاتفاق على التوقيت بعد مراجعة طول المصدر وعدد الأصول واللغات ومسار الموافقة لديكم. يمكن لمقال واحد أن يتبع دورة مراجعة مركزة؛ أما الموقع الأكبر فمن الأفضل تقسيمه إلى دفعات ذات أولوية. نؤكد الجدول مع النطاق.
هل يمكنكم تعريب whitepaper أو وثائق تقنية؟
نعم. يمكننا تعريب الأوراق البيضاء والأوراق التأسيسية والوثائق، مع سجل مصطلحات للحفاظ على اتساق المفاهيم الأساسية. شاركوا القارئ المقصود وأي مصطلحات تقنية يجب أن تبقى دون تغيير. يجب على فريق المنتج مراجعة العبارات التقنية قبل النشر.
هل يمكنكم ضمان ظهور الصفحات المُعرَّبة في إجابات الذكاء الاصطناعي؟
لا. يمكننا تسليم الأصول المُعرَّبة المتفق عليها وجعل شروحاتها أوضح وأكثر اتساقًا، لكن محركات البحث وأنظمة إجابات الذكاء الاصطناعي تتحكم فيما تفهرسه أو تعرضه أو تستشهد به. عملنا لا يحدد اختيار تلك الأنظمة أو يضمن استشهادًا.
أخبرنا عن مشروعك
أجب عن أربعة أسئلة سريعة وسيرسل لك مدير الحساب خلال ساعة خطة وجدولا زمنيا ونطاقا للميزانية. كل شيء يبقى سريا.
جار تحميل النموذج…